Deutsch | Français | English | Italiano | Español | Português

🇩🇪 Datenschutzerklärung

Stand: 9. November 2025

1. Allgemeines

Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig. Diese Erklärung beschreibt Art, Umfang und Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten in der App „LanguageFast“ (iOS & Android).

2. Welche Daten verarbeiten wir?

Lokal auf deinem Gerät (nicht an uns übermittelt):

• Lernfortschritt, Leitner-Boxen, Favoriten, Einstellungen (SwiftData/UserDefaults).

• TTS & Audio: ausschließlich systemseitige Sprachausgabe (AVSpeech / Android TTS). Keine Aufnahme, kein Upload.

Vom Server geladen / serverseitig verarbeitet (Google Firebase):

• Inhalte & Kategorien (Firestore).

• Anonyme Zugriffskennung (Firebase UID/Installation ID) zur technischen Zuordnung und Missbrauchsvermeidung.

• Optional – Cloud-Backup (nur bei Nutzung/Premium): pseudonyme Daten wie Fortschritt, Favoriten, „begonnene Pakete“, bevorzugte Lernrichtung, frei wählbarer Nutzername (optional), Backup-Code.

• Optional – Push-Benachrichtigungen: Gerätetoken (APNs/FCM), nur bei Zustimmung.

• In-App-Käufe: Kaufstatus/Belege werden über Apple App Store bzw. Google Play abgewickelt. Keine Zahlungsdaten in der App.

App-Store-Privacy (iOS) – Offenlegung:
Erfasst: Identifiers (z. B. Firebase Installation ID/anonyme UID), Usage Data (Produktinteraktion), Diagnostics (Crash-Daten).
Nicht verknüpft mit deiner Identität und nicht zum Tracking über Apps/Webseiten hinweg genutzt.
TTS/Audio: No data linked to user (keine Übertragung).

Wir verarbeiten keine Kontakt-, Standort-, Gesundheits- oder sensiblen Kategorien. Personenbezogene Daten fallen nur an, wenn du sie freiwillig angibst (z. B. optionaler Nutzername fürs Backup).

3. Zwecke der Verarbeitung

• Bereitstellung der Quiz-Funktionalität und Auswertung deines Lernfortschritts.

• Synchronisierung/Aktualisierung von Inhalten, Verwaltung von Premium/privaten Paketen.

• Optional: Benachrichtigungen (Updates/Erinnerungen).

• Abwicklung von In-App-Käufen.

• Stabilität, Sicherheit, Fehleranalyse.

4. Rechtsgrundlagen & Weitergabe

• Vertrag/Art. 6 (1)(b) DSGVO für Kernfunktionen.

• Berechtigtes Interesse/Art. 6 (1)(f) DSGVO für Betriebssicherheit/Diagnostik.

• Einwilligung/Art. 6 (1)(a) DSGVO für Push-Benachrichtigungen.

• Dienstleister: Google Firebase (Firestore/Authentication), Apple App Store / Google Play Billing.

• Keine Datenverkäufe an Dritte.

5. Speicherort & Sicherheit

• Lokale Daten verbleiben auf deinem Gerät.

• Serverdaten werden bei Google Firebase verarbeitet (auch außerhalb der EU möglich, z. B. USA). Es gelten branchenübliche Schutzmaßnahmen (Transportverschlüsselung, Zugriffskontrollen).

6. Aufbewahrung

• Lokal bis zur Deinstallation bzw. bis du sie löschst.

• Cloud-Backup bis zur Löschung durch dich oder gemäß gesetzlichen/operativen Aufbewahrungsfristen.

7. Deine Rechte

Du hast nach geltendem Recht u. a. Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch.

8. So löschst du Daten

• Lokal: In der App unter Einstellungen → Daten & Backup → „Alle Lern- und Cache-Daten löschen“.

• Cloud-Backup (falls genutzt): In Einstellungen → Daten & Backup kannst du dein Backup anhand deines Backup-Codes löschen („Cloud + lokal löschen“).

9. Kontakt

E-Mail: bernerquiz@gmail.com

10. Änderungen

Wir können diese Erklärung anpassen, wenn sich Technik oder Rechtslage ändert. Maßgeblich ist die jeweils in der App/Website veröffentlichte Fassung.

🇫🇷 Politique de confidentialité

Date d’effet : 9 novembre 2025

1. Aperçu

La présente politique explique le traitement des données par LanguageFast (iOS & Android).

2. Données traitées

Sur votre appareil (non transmises) :

• Progrès d’apprentissage, boîtes Leitner, favoris, réglages (SwiftData/UserDefaults).

• TTS & audio : synthèse vocale système uniquement. Aucun enregistrement, aucun envoi.

Chargées depuis / traitées sur serveur (Google Firebase) :

• Contenus & catégories (Firestore).

• Identifiant d’accès anonyme (UID/Installation ID Firebase).

• Option – Sauvegarde cloud (Premium / si utilisée) : données pseudonymes (progrès, favoris, « packs commencés », direction préférée), nom d’affichage facultatif, code de sauvegarde.

• Option – Notifications push : jeton d’appareil (APNs/FCM) avec votre consentement.

• Achats intégrés : gérés par Apple App Store ou Google Play. Aucune donnée de paiement dans l’app.

Confidentialité App Store (iOS) :
Collecté : Identifiants (p. ex. Installation ID/UID anonyme Firebase), Données d’utilisation (interaction produit), Diagnostics (rapports de crash).
Non rattaché à votre identité et non utilisé pour du suivi inter-apps/sites.
TTS/Audio : Aucune donnée liée à l’utilisateur (pas de transmission).

Nous ne traitons pas d’infos de contact, localisation, santé ou catégories sensibles. Des données personnelles n’apparaissent que si vous les fournissez volontairement (p. ex. nom d’affichage pour la sauvegarde).

3. Finalités

• Fournir le quiz et évaluer vos progrès.

• Synchroniser/mettre à jour les contenus ; gérer Premium/packs privés.

• Option : notifications (mises à jour/rappels).

• Traitement des achats intégrés.

• Stabilité, sécurité, diagnostics.

4. Bases juridiques & partage

• Contrat (art. 6(1)(b) RGPD) pour les fonctions essentielles.

• Intérêt légitime (art. 6(1)(f) RGPD) pour la sécurité/diagnostics.

• Consentement (art. 6(1)(a) RGPD) pour les notifications.

• Sous-traitants : Google Firebase, Apple App Store / Google Play Billing.

• Aucune vente de données.

5. Lieu & sécurité

• Les données locales restent sur l’appareil.

• Les données serveur sont traitées par Google Firebase (possiblement hors UE, p. ex. États-Unis), avec mesures standards (TLS, contrôles d’accès).

6. Conservation

• Localement jusqu’à suppression/désinstallation.

• Sauvegardes cloud jusqu’à suppression par vous ou selon les exigences légales/opérationnelles.

7. Vos droits

Droit d’accès, rectification, effacement, limitation, portabilité, opposition, selon le droit applicable.

8. Suppression

• Local : Réglages → Données & sauvegarde → « Supprimer les données locales ».

• Cloud (si utilisé) : Réglages → Données & sauvegarde, suppression via votre code de sauvegarde (« Supprimer cloud + local »).

9. Contact

E-mail : bernerquiz@gmail.com

10. Modifications

Politique susceptible d’évoluer. La version affichée dans l’app/site fait foi.

🇬🇧 Privacy Policy

Effective date: 9 November 2025

1. Overview

We care about your privacy. This policy explains what data LanguageFast (iOS & Android) processes and why.

2. What data do we process?

On your device (not sent to us):

• Learning progress, Leitner boxes, favorites, settings (SwiftData/UserDefaults).

• TTS & Audio: system speech only (AVSpeech / Android TTS). No recording, no upload.

Loaded from/processed on servers (Google Firebase):

• Content & categories (Firestore).

• Anonymous access identifier (Firebase UID/Installation ID) for technical purposes and abuse prevention.

• Optional – Cloud backup (Premium / if used): pseudonymous data such as progress, favorites, “started packs,” preferred direction, optional display name, backup code.

• Optional – Push notifications: device token (APNs/FCM) with your consent.

• In-app purchases: purchase status/receipts handled by Apple App Store or Google Play. No payment data in the app.

App Store Privacy (iOS) disclosure:
Collected: Identifiers (e.g., Firebase Installation ID/anonymous UID), Usage Data (product interaction), Diagnostics (crash data).
Not linked to your identity and not used for cross-app/website tracking.
TTS/Audio: No data linked to user (no transmission).

We do not process contact info, location, health, or sensitive categories. Any personal data arises only if you voluntarily provide it (e.g., optional backup display name).

3. Purposes

• Provide quiz functionality and evaluate your progress.

• Sync/update content; manage Premium/private packs.

• Optional: notifications (updates/reminders).

• Process in-app purchases.

• Stability, security, and diagnostics.

4. Legal bases & sharing

• Contract (Art. 6(1)(b) GDPR) for core features.

• Legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR) for security/diagnostics.

• Consent (Art. 6(1)(a) GDPR) for notifications.

• Processors: Google Firebase (Firestore/Authentication), Apple App Store / Google Play Billing.

• No sale of data to third parties.

5. Storage & security

• Local data stays on your device.

• Server data is processed by Google Firebase (may be outside the EU, e.g., USA). Industry-standard safeguards apply (TLS, access controls).

6. Retention

• Locally until you delete or uninstall.

• Cloud backups until you delete them or as required by law/operations.

7. Your rights

You may have rights to access, rectify, erase, restrict, port, and object, as applicable.

8. How to delete

• Local: In-app Settings → Data & Backup → “Clear local learning & cache data.”

• Cloud backup (if used): In Settings → Data & Backup, delete using your backup code (“Delete Cloud + Local”).

9. Contact

Email: bernerquiz@gmail.com

10. Changes

We may update this policy as technology or law evolves. The in-app/website version is authoritative.

🇮🇹 Informativa sulla privacy

Data di validità: 9 novembre 2025

1. Panoramica

Questa informativa descrive il trattamento dati di LanguageFast (iOS & Android).

2. Dati trattati

Sul tuo dispositivo (non inviati):

• Progresso di apprendimento, box Leitner, preferiti, impostazioni (SwiftData/UserDefaults).

• TTS & audio: solo sintesi vocale di sistema. Nessuna registrazione, nessun upload.

Caricati/elaborati su server (Google Firebase):

• Contenuti & categorie (Firestore).

• Identificatore di accesso anonimo (Firebase UID/Installation ID).

• Opzionale – Backup cloud (Premium / se usato): dati pseudonimi (progresso, preferiti, «pacchetti iniziati», direzione preferita), nome visualizzato facoltativo, codice backup.

• Opzionale – Notifiche push: token del dispositivo (APNs/FCM) con il tuo consenso.

• Acquisti in-app: gestiti da Apple App Store o Google Play. Nessun dato di pagamento nell’app.

Trasparenza App Store (iOS):
Raccolti: Identificatori (es. Installation ID/UID anonimo Firebase), Dati di utilizzo (interazione), Diagnostica (crash).
Non associati alla tua identità e non usati per il tracciamento cross-app/siti.
TTS/Audio: Nessun dato collegato all’utente (nessuna trasmissione).

Non trattiamo informazioni di contatto, posizione, salute o categorie sensibili. Dati personali sorgono solo se li fornisci volontariamente (es. nome visualizzato per il backup).

3. Finalità

• Fornire il quiz e valutare i progressi.

• Sincronizzare/aggiornare contenuti; gestire Premium/pacchetti privati.

• Opzionale: notifiche (aggiornamenti/promemoria).

• Gestione degli acquisti in-app.

• Stabilità, sicurezza, diagnostica.

4. Basi giuridiche & comunicazioni

• Contratto (art. 6(1)(b) GDPR) per le funzioni base.

• Legittimo interesse (art. 6(1)(f) GDPR) per sicurezza/diagnostica.

• Consenso (art. 6(1)(a) GDPR) per le notifiche.

• Responsabili: Google Firebase, Apple App Store / Google Play Billing.

• Nessuna vendita di dati.

5. Conservazione & sicurezza

• I dati locali restano sul dispositivo.

• Dati server trattati da Google Firebase (anche extra-UE, es. USA) con misure standard (TLS, controlli accesso).

6. Periodi di conservazione

• Localmente fino a cancellazione/disinstallazione.

• Backup cloud fino alla tua cancellazione o come richiesto da legge/operatività.

7. I tuoi diritti

Diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione, ove applicabile.

8. Come cancellare

• Locale: Impostazioni → Dati & Backup → “Cancella dati locali”.

• Cloud (se usato): in Impostazioni → Dati & Backup puoi eliminare tramite codice di backup («Elimina Cloud + Locale»).

9. Contatto

E-mail: bernerquiz@gmail.com

10. Modifiche

Potremmo aggiornare questa informativa. Fa fede la versione mostrata nell’app/sito.

E🇪🇸 Política de privacidad

Fecha: 9 de noviembre de 2025

1. Información general

La protección de tus datos es importante para nosotros. Esta política describe el tipo, el alcance y los fines del tratamiento de datos personales en la aplicación LanguageFast (iOS y Android).

2. ¿Qué datos tratamos?

Datos almacenados localmente en tu dispositivo (no enviados a nosotros):

• Progreso de aprendizaje, cajas Leitner, favoritos, ajustes (SwiftData/UserDefaults).
• TTS y audio: únicamente síntesis de voz del sistema (AVSpeech / Android TTS). Sin grabación, sin subida de audio.

Datos cargados desde el servidor / procesados en el servidor (Google Firebase):

• Contenidos y categorías (Firestore).
• Identificador de acceso anónimo (Firebase UID / Installation ID) para asignación técnica y prevención de abuso.
• Opcional – Copia de seguridad en la nube (solo si la usas / Premium): datos seudónimos como progreso, favoritos, “paquetes iniciados”, dirección de aprendizaje preferida, nombre de usuario opcional, código de copia de seguridad.
• Opcional – Notificaciones push: token del dispositivo (APNs/FCM), solo con consentimiento.
• Compras dentro de la app: el estado de compra y los recibos se gestionan a través del Apple App Store o Google Play. No tratamos datos de pago.

App Store Privacy (iOS) – Declaración

Recopilado: Identifiers (p. ej. Firebase Installation ID / UID anónima), Usage Data (interacción con el producto), Diagnostics (información de fallos).
No vinculado a tu identidad ni utilizado para seguimiento entre apps o webs.
TTS/Audio: No data linked to user (sin transmisión).

No tratamos datos de contacto, ubicación, salud ni categorías sensibles. Los datos personales solo aparecen si tú los proporcionas voluntariamente (p. ej. nombre de usuario opcional para backups).

3. Finalidades del tratamiento

• Proporcionar la funcionalidad del quiz y evaluar tu progreso.
• Sincronización/actualización de contenidos y gestión de Premium/paquetes privados.
• Opcional: notificaciones (actualizaciones/recordatorios).
• Gestión de compras dentro de la app.
• Estabilidad, seguridad y análisis de errores.

4. Bases jurídicas y comunicación de datos

• Contrato / Art. 6(1)(b) RGPD para funciones principales.
• Interés legítimo / Art. 6(1)(f) RGPD para seguridad y diagnóstico.
• Consentimiento / Art. 6(1)(a) RGPD para notificaciones push.
• Encargados de tratamiento: Google Firebase (Firestore/Authentication), Apple App Store, Google Play Billing.
• No vendemos datos a terceros.

5. Ubicación del almacenamiento y seguridad

• Los datos locales permanecen en tu dispositivo.
• Los datos del servidor se procesan en Google Firebase (también fuera de la UE, por ejemplo EE. UU.). Se aplican medidas de seguridad estándar (cifrado, controles de acceso).

6. Plazos de conservación

• Locales: hasta que desinstales la app o los borres.
• Copia de seguridad en la nube: hasta que la elimines o según plazos legales/operativos.

7. Tus derechos

Según la legislación aplicable, tienes derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición.

8. Cómo borrar tus datos

• Localmente: en la app → Ajustes → Datos y copia de seguridad → “Eliminar todos los datos de aprendizaje y caché”.
• Copia de seguridad en la nube (si se utiliza): en Ajustes → Datos y copia de seguridad puedes eliminar tu backup usando tu código (“Eliminar en la nube + local”).

9. Contacto

E-mail: bernerquiz@gmail.com

🇵🇹 Política de Privacidade

Data: 9 de novembro de 2025

1. Informações gerais

A proteção dos teus dados é importante para nós. Esta política descreve o tipo, o âmbito e as finalidades do tratamento de dados pessoais na aplicação LanguageFast (iOS e Android).

2. Que dados tratamos?

Dados armazenados localmente no teu dispositivo (não enviados para nós):

• Progresso de aprendizagem, caixas Leitner, favoritos, definições (SwiftData/UserDefaults).
• TTS e áudio: apenas síntese de voz do sistema (AVSpeech / Android TTS). Sem gravação, sem carregamento de áudio.

Dados carregados do servidor / processados no servidor (Google Firebase):

• Conteúdos e categorias (Firestore).
• Identificador de acesso anónimo (Firebase UID / Installation ID) para atribuição técnica e prevenção de abuso.
• Opcional – Cópia de segurança na cloud (apenas se utilizada / Premium): dados pseudónimos como progresso, favoritos, “pacotes iniciados”, direção de aprendizagem preferida, nome de utilizador opcional, código de backup.
• Opcional – Notificações push: token do dispositivo (APNs/FCM), apenas com consentimento.
• Compras in-app: estado da compra e recibos são geridos pelo Apple App Store ou Google Play. Não tratamos dados de pagamento.

App Store Privacy (iOS) – Divulgação

Recolhido: Identifiers (p. ex. Firebase Installation ID / UID anónima), Usage Data (interação do produto), Diagnostics (dados de falhas).
Não associado à tua identidade e não utilizado para rastreamento entre apps ou sites.
TTS/Áudio: No data linked to user (sem transmissão).

Não tratamos dados de contacto, localização, saúde ou categorias sensíveis. Só existem dados pessoais se os forneceres voluntariamente (p. ex. nome de utilizador opcional para backups).

3. Finalidades do tratamento

• Fornecer a funcionalidade do quiz e avaliar o teu progresso.
• Sincronização/atualização de conteúdos e gestão de Premium/pacotes privados.
• Opcional: notificações (atualizações/lembranças).
• Processamento de compras in-app.
• Estabilidade, segurança e análise de erros.

4. Fundamentos legais e partilha de dados

• Contrato / Art. 6(1)(b) RGPD para funções principais.
• Interesse legítimo / Art. 6(1)(f) RGPD para segurança e diagnóstico.
• Consentimento / Art. 6(1)(a) RGPD para notificações push.
• Prestadores de serviço: Google Firebase (Firestore/Authentication), Apple App Store, Google Play Billing.
• Não vendemos dados a terceiros.

5. Local de armazenamento e segurança

• Os dados locais permanecem no teu dispositivo.
• Os dados do servidor são processados no Google Firebase (também fora da UE, como nos EUA). Aplicam-se medidas de segurança padrão (encriptação, controlos de acesso).

6. Prazos de conservação

• Local: até desinstalares a app ou eliminares os dados.
• Cloud backup: até o apagares ou conforme prazos legais/operacionais.

7. Os teus direitos

Tens direitos de acesso, retificação, eliminação, limitação, portabilidade e oposição, conforme a legislação aplicável.

8. Como eliminar os teus dados

• Local: na app → Definições → Dados e Backup → “Eliminar todos os dados de aprendizagem e cache”.
• Cloud backup (se utilizado): em Definições → Dados e Backup podes eliminar a tua cópia usando o teu código (“Eliminar na cloud + local”).

9. Contacto

E-mail: bernerquiz@gmail.com